Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 443

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaalimhadithia Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Wahb bin Baqiyyah, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Yunus bin Ubaid, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa katika safari yake wakati watu walipolala na kukosa sala ya Alfajiri. Waliamka jua likiwa kali, hivyo walisafiri kidogo hadi jua linapoinuka vizuri. Kisha akaamuru muadhini aitoe adhama, akasali rakaa mbili kabla ya Alfajiri. Kisha ikafanywa iqamah, naye akasali Alfajiri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kulala na kupitwa na Swala ya Alfajiri, Mtume ﷺ kwanza aliswali sunna kisha swala ya faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vipimo vinavyounda swala.

adhani

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya jamaa inaanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba rakaa mbili za sunna za Alfajiri zinaweza kuswaliwa baada ya kuamka, kabla ya swala ya faradhi ya Alfajiri. Mtume ﷺ alilipeleka kundi mbele mpaka jua lilipoinuka, kisha akaswali sunna, ikafuatiwa na swala ya faradhi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi za kulipa swala za faradhi zilizokosekana na sunna zake; riwaya hii inasisitiza kwamba swala ya faradhi iliyokosekana bado inapaswa kutekelezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipitwa na Swala ya Alfajiri kwa sababu ya usingizi, iswali unapoamka na kuweza kufanya hivyo.
  2. Jifunze sunna ya Alfajiri na uiswali kulingana na hali yako na mwongozo wa madhehebu yako.
  3. Katika swala ya jamaa, kubalianeni nani atatoa adhani na iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.