Sunan Abi Dawud, hadithi 441
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbarialimhadithia Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
Alituarifu Al-Abbas Al-Anbari, alituarifu Sulaiman bin Daud - naye ni At-Tayalisi - alituarifu Sulaiman - yaani Ibn Al-Mughirah - kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Abdullah bin Rabah, kutoka kwa Abu Qatadah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna uzembe katika usingizi; uzembe upo tu katika kuwa macho, kwamba mtu aachelewishe Sala hadi wakati wa Sala nyingine uingie."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kulala si usingizi si uzembe; kuchelewesha sala huku ukiwa macho ndiko uzembe.
Kukosa kuswali kwa wakati kwa namna inayostahili kulaumiwa, ilhali mtu yuko macho.
Wakati ambao muda uliowekwa wa sala inayofuata huanza.
Wanazuoni wanaeleza kuwa mtu anayekosa sala kwa sababu ya usingizi hakuwa mzembe kwa makusudi; anapoamka, anapaswa kuswali. Mtu aliye macho haruhusiwi kuchelewesha sala bila sababu halali mpaka wakati wa sala inayofuata uanze. Madhehebu hujadili nyakati kamili za sala na hali zinazotofautishwa kwa kurejelea riwaya nyingine na kanuni za sheria ya Kiislamu.
- Ukiamka baada ya muda wa sala kupita, swali sala uliyokosa mara tu unapoamka.
- Usicheleweshe sala ukiwa macho mpaka wakati wa sala inayofuata uanze.
- Tumia kengele au mwombe mtu akuamshe ikiwa unatarajia kukosa wakati wa sala kwa sababu ya kulala.
Riwaya hii sahihi pia inahusu kukosa sala kwa sababu ya usingizi na inafafanua wajibu wa mtu anapoamka.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)Mtume ﷺ anaamuru katika riwaya hiyo mtu aswali sala aliyosahau mara tu anapoikumbuka; hili linahusiana na kulipa sala iliyokosekana bila kukusudia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.