Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 442

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Hammam, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kusahau Sala, basi aiswali anapokumbuka; hakuna fidia yake ila hiyo tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sala iliyoachwa inapaswa kuswaliwa mara tu mtu anapoikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
fidia

Kitendo cha kufidia upungufu; hapa, kuswali sala iliyoachwa ndilo fidia lililoamrishwa.

anapoikumbuka

Mara tu mtu anapotambua kwamba amekosa sala kwa sababu aliisahau.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyekosa sala kwa kusahau anapaswa kuilipa mara tu anapoikumbuka. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa ni wajibu kulipa sala za faradhi zilizokosekana; kuacha sala kwa makusudi hakuhesabiwi kuwa kusahau kunakotajwa katika matini hii, na pia kunahitaji toba. Maneno haya yanataja kuilipa sala kama fidia maalumu ya sala iliyosahaulika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua kuwa umesahau sala, iswali mara tu unapoikumbuka.
  2. Fuatilia sala zako na utumie kikumbusho ikiwa unaogopa kuzikosa kwa sababu ya usingizi au shughuli nyingi.
  3. Muombe Allah msamaha ikiwa ulipuuza sala kwa makusudi, na ulilipe sala uliyokosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.