Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 448

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyanalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Fazaraأَبِي فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah ibn Abbas: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sikuamrishwi kujenga misikiti mirefu." Na Ibn Abbas alisema, "Hakika mtapamba misikiti hiyo kama walivyopamba Wayahudi na Wakristo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Misikiti hazipaswi kujulikana kwa majengo marefu kupita kiasi au mapambo ya kupindukia.

Maelezo ya maneno magumu
kujenga misikiti mirefu

Kujenga misikiti yenye urefu au ukubwa unaovutia kupita kiasi.

kupamba

Kupendezesha sehemu ya ibada kwa mapambo na nakshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni himizo la unyenyekevu na onyo dhidi ya kupita kiasi kunakokengeusha kutoka kwenye ibada au kupoteza rasilimali. Kauli ya Ibn Abbas inaonya dhidi ya kuiga jamii za dini zilizotangulia katika mapambo ya kupindukia. Hadithi haisemi kwamba kila aina ya mapambo imekatazwa; hukumu huzingatia ubadhirifu, usumbufu na lengo la msikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kujenga au kupanga msikiti, tanguliza sala, elimu na urahisi wa kufikika badala ya maonyesho ya fahari.
  2. Tumia kwa uangalifu rasilimali za jamii na epuka mapambo yanayowavuruga waabudu katika sala zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.