Sunan Abi Dawud, hadithi 461
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
- 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا " .
Ametuhadithia Abdul-Wahhab bin Abdul-Hakam Al-Khazzaz, ametuarifu Abdul-Majid bin Abdul-Aziz bin Abi Rawwad, kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Nilionyeshwa thawabu za Ummah yangu, hata thawabu ya mtu kuondoa uchafu mdogo au kitu kidogo kutoka msikitini. Pia nilionyeshwa dhambi za Ummah yangu, na sikuona dhambi kubwa kuliko mtu kupewa Surah ya Qur'an au Aayah kisha akaishindwa kukumbuka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maandishi haya yanasifu matendo mema madogo na kuonya dhidi ya kuisahau Qur’ani.
Kitu kidogo au chembe ya uchafu inayoondolewa msikitini.
Kushindwa tena kukumbuka sura au sehemu ya Qur’ani iliyokuwa imekaririwa awali.
Wanazuoni, kwa kutegemea ushahidi wa jumla unaotegemewa, wanasisitiza umuhimu wa kujifunza Qur’ani, kuirudia na kuitendea kazi. Riwaya hii dhaifu haiwezi peke yake kuthibitisha kwamba kusahau bila kukusudia ni dhambi kubwa au kubuni wajibu tofauti. Kusahau jambo bila hiari ya mtu si sawa na kuipuuza Qur’ani kwa makusudi; madhehebu ya fiqhi hujenga hukumu zao juu ya ushahidi wenye nguvu zaidi na huzingatia nia na uwezo. Kuondoa uchafu msikitini kunalingana na himizo la jumla la kutenda mema na kuheshimu sehemu za ibada.
- Ondoa taka au uchafu msikitini kwa usalama na usaidie kuweka mahali hapo safi na pa heshima.
- Rudia mara kwa mara yale uliyojifunza kutoka Qur’ani na umwombe Allah akusaidie kudumu.
- Ukisahau jambo ulilokariri, endelea kujifunza tena kwa utulivu; usiifanye riwaya hii dhaifu kuwa sababu ya kukata tamaa au kujihukumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.