Sahih al-Bukhari, hadithi 6492
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Mahdi, kutoka kwa Ghailan, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:
"Nyinyi mnafanya matendo ambayo machoni mwenu ni madogo kuliko nywele, lakini wakati wa Mtume ﷺ tulikuwa tukiyahesabu kuwa ni makosa yanayoleta maangamizi." Abu Abdullah alisema: Maana ya hayo ni makosa yenye kuharibu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas anaonya kwamba dhambi ndogo zinaweza kusababisha maangamizi.
Tamathali ya kueleza matendo ambayo watu huyachukulia kuwa madogo sana au yasiyo na umuhimu.
Dhambi zinazomdhuru mtu sana katika dini yake na hatima yake ya mwisho.
Wanazuoni wamechukua kutoka katika riwaya hii himizo la kutozichukulia dhambi kwa wepesi, hata zinapoonekana ndogo. Ulinganisho huu unasisitiza tofauti kati ya kutenda jambo bila kujali na kutambua uzito wake mbele ya Allah. Hili ni himizo la jumla la kutubu na kuwa macho; si kauli kwamba kila kosa dogo lenyewe ni dhambi kubwa.
- Usiipuuze dhambi kwa sababu tu wengine wanaiona kuwa ya kawaida.
- Tafakari mwenendo wako kila siku na umwombe Allah akusamehe makosa yako.
- Epuka hali zinazokushawishi kurudia dhambi ileile mara kwa mara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.