Sunan Abi Dawud, hadithi 463
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .
Ametuhadithia Muhammad bin Qudamah bin A'yan, ametuhadithia Ismail, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', alisema: Alisema Umar bin al-Khattab - radhi za Allah ziwe juu yake - akalitaja kwa maana yake hiyo hiyo, na ndilo sahihi zaidi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abuu Daawuud ametaja riwaya yenye nguvu zaidi kutoka kwa Umar yenye maana ileile.
Maneno haya yanaonyesha kwamba, kwa mujibu wa mpokezi, maana kuu ni ileile, si lazima maneno yenyewe yafanane kabisa.
Mwandishi anahukumu njia ya riwaya iliyotajwa kuwa yenye nguvu zaidi kuliko njia iliyojadiliwa awali.
Kifungu hiki kinatoa hasa tathmini ya njia za upokezi: Abuu Daawuud anataja kwamba toleo linalonasibishwa na Umar lina uthabiti zaidi. Hilo halileti amri huru kuhusu sala, kwa sababu kauli mahususi inayorejelewa na maneno “maana ileile” haijawekwa hapa. Wanazuoni wa hadithi hutathmini minyororo ya wapokezi na matini kwa pamoja; wanazuoni wa fiqhi hutegemeza hukumu ya lazima kwenye ushahidi wa kutegemewa wa kutosha na uhusiano wake.
- Usitoe hukumu ya kivitendo kuhusu sala kutokana na nukuu ambayo maudhui yake hayajaonyeshwa kikamilifu.
- Unapochunguza hadithi, kagua matini yake pamoja na tathmini ya mnyororo wa wapokezi.
- Tegemeza matendo yako kwenye ushahidi ulio wazi na wa kutegemewa; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.