Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 135

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Haikubaliwi swala ya mtu aliyeingiwa na hadathi mpaka atawake." Mtu mmoja kutoka Hadhramaut alimuuliza Abu Huraira, "Hadathi ni nini, ewe Abu Huraira?" Akajibu, "Ni kutoa upepo au haja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya hadathi ndogo, wuḍū’ inahitajika ili kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
ḥadath

Hali ya uchafu wa kiibada inayovunja wuḍū’.

wuḍū’

Utakaso wa kiibada uliowekwa, unaofanywa kabla ya swala.

haikubaliki

Swala haitimizi sharti linalotakiwa la usafi wa kiibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho hapa kwamba usafi wa kiibada ni sharti la swala na kwamba mtu ambaye wuḍū’ wake umevunjika lazima atie wuḍū’ tena. Madhehebu ya fiqhi huchukulia kutoa upepo kuwa jambo linalovunja wuḍū’. Maelezo ya Abu Huraira yanafafanua neno ḥadath kwa mfano halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tia wuḍū’ tena unapokuwa na uhakika kwamba umeuvunja, kwa mfano kwa kutoa upepo.
  2. Kabla ya swala, hakikisha uko katika hali ya usafi wa kiibada.
  3. Omba ufafanuzi ikiwa neno la kidini halieleweki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.