Sunan Abi Dawud, hadithi 4656
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا . فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ . قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ .
Alituarifu Hafs ibn Umar Abu Umar ad-Darir, alituarifu Hammad ibn Salamah, kwamba Sa'id ibn Iyas al-Juriri aliwahabari kutoka kwa Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, kutoka kwa Al-Aqra', muadhini wa Umar ibn al-Khattab. Alisema:
"Umar alinituma kwa askofu nikamwite. Umar akamwambia: 'Je, unanipata katika Kitabu?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Unanipataje?' Akasema: 'Nakupata kama ngome.' Basi akainua mjeledi wake akasema: 'Unamaanisha nini kwa ngome?' Akasema: 'Ngome ya chuma na mwaminifu sana.' Akasema: 'Unampataje atakayekuja baada yangu?' Akasema: 'Nampata kuwa ni khalifa mwema, ila atawapendelea ndugu zake.' Umar akasema mara tatu: 'Allah amrehemu Uthman.' Kisha akasema: 'Unampataje atakayefuata baada yake?' Akasema: 'Nampata kama chuma kilichoshika kutu.' Basi Umar akaweka mkono wake juu ya kichwa chake akasema: 'Ewe mwenye harufu mbaya! Ewe mwenye harufu mbaya!' Akasema: 'Amir al-Mu'minin! Yeye ni khalifa mwema, lakini atakapopewa ukhalifa, upanga utavuliwa na damu itamwagika.' Abu Dawud alisema: 'Dafr' inamaanisha harufu mbaya au uchafu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anaunganisha uongozi na uadilifu pamoja na fitna.
Umar ibn al-Khattab alimtuma muadhini wake Al-Aqraʿ kwa askofu, akamuuliza jinsi yeye na makhalifa waliokuja baada yake walivyoelezwa katika Kitabu chake.
Kiongozi anayeongoza jamii ya Waislamu na kubeba jukumu la haki na utaratibu.
Jaribu kubwa au machafuko ya kijamii yanayodhuru imani, umoja na usalama.
Neno la Kiarabu linalomaanisha harufu mbaya au kitu cha kuchukiza; Abu Dawud anaeleza neno hili mwishoni.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa kiongozi anapaswa kuwa mwadilifu, mwaminifu na thabiti. Kuwapendelea watu wa ukoo kwa gharama ya uwezo na uadilifu kunalaumiwa. Pia inaonyesha kuwa fitna ya kijamii haipaswi kuchochewa kijuujuu: umwagaji damu na migawanyiko ni mambo mazito. Kwa kuwa mnyororo wa riwaya ni dhaifu, wanazuoni hawatoi hukumu ya pekee kuhusu watu kutokana nayo, wala hawajengi itikadi au amri ya kisheria juu ya matini hii. Ubora wa Maswahaba na nafasi ya uongozi ya makhalifa walioongoka hutathminiwa kwa riwaya zenye nguvu zaidi.
- Watathmini viongozi kwa uadilifu, uaminifu na uwezo, si kwa uhusiano wa kifamilia.
- Epuka maneno na matendo yanayochochea migawanyiko ya kijamii, vurugu au umwagaji damu.
- Jenga imani za kidini na hukumu zenye nguvu ya kufunga juu ya vyanzo Sahihi, si riwaya dhaifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.