Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 477

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabi ametuarifu, Abu Mawdud ametuarifu, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Hadrad Al-Aslami, alisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeingia msikiti huu na kutema mate au kutoa makohozi ndani yake, achimbe na kuyazika. Ikiwa hafanyi hivyo, basi ateme kwenye nguo yake kisha atoke nayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetema ndani ya msikiti anapaswa kuondoa uchafu huo au kuupokea kwenye nguo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kutema

Kutoa mate kutoka kinywani.

Kukohoa kohozi

Kuleta kohozi kutoka kooni au kwenye njia za hewa hadi mdomoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba msikiti unapaswa kuheshimiwa na kuwekwa safi. Anayeacha mate au kohozi ndani ya msikiti anapaswa kuyaondoa; shimo lililotajwa na kuyafukia yanahusu sakafu ya udongo. Kwa sakafu nyingine, mtu ayapokee na kuyatupa nje ya msikiti. Madhehebu za fiqhi pia zinasisitiza kuepuka kuchafua eneo la kuswalia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiteme mate au kohozi kwenye sakafu ya msikiti; tumia leso au kifaa kingine kinachofaa cha kuyapokea.
  2. Ukiona uchafu katika eneo la kuswalia, uondoe kwa uangalifu au umjulishe anayesimamia eneo hilo.
  3. Uuheshimu msikiti kama sehemu ya ibada inayotumiwa na wote, na uuache ukiwa safi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.