Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 476

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Kamilalimhadithia Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kamil, ametuhadithia Yazid — yaani Ibn Zurai' — kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Mate makali ndani ya msikiti..." Akataja kama hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kamasi au mate hayapaswi kuachwa bila kusafishwa kwenye sakafu ya msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
Nukha'a

Kamasi zinazotoka kooni.

Msikiti

Eneo takatifu la sala ambalo linapaswa kuwekwa safi na kuheshimiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hili kwamba wanaotembelea msikiti wanapaswa kuuweka safi na hawapaswi kuacha kamasi au mate sakafuni. Mtu akifanya hivyo, anapaswa kusafisha eneo hilo; hivyo riwaya hii inasisitiza usafi na heshima kwa sehemu ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kitambaa msikitini, na usiache kamasi au mate hapo.
  2. Safisha mara moja eneo ulilolichafua, au mjulishe mtu anayeweza kufanya hivyo.
  3. Litendee eneo la sala kwa uangalifu, hata kama hakuna mtu anayesali wakati huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.