Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 475

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kutema mate msikitini ni dhambi, na kafara yake ni kuyazika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutema mate ndani ya msikiti ni dhambi; yafunike na uyaondoe.

Maelezo ya maneno magumu
Kutema mate

Kutoa mate mdomoni na kuyaacha sakafuni au juu ya sehemu nyingine.

Dhambi

Kitendo kinachokwenda kinyume na kanuni ya dini na ambacho mtu atawajibishwa kwa kufanya.

Kuzika

Kufunika mate kwa udongo ili yasionekane wala yasiwe kero.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba misikiti inapaswa kuwa safi na bila uchafu. Kuzika mate huhesabiwa kuwa ni kuyaondoa pale sakafu inapokuwa ya udongo; sakafu ikiwa ya vigae, mate yanapaswa kuondolewa na sehemu hiyo kusafishwa. Kauli hii si ruhusa ya kutema mate msikitini: mate yanapaswa kuondolewa mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiteme mate sakafuni msikitini; tumia leso au kitambaa cha kufutia.
  2. Ondoa mate mara moja na usafishe sehemu hiyo ikihitajika.
  3. Baada ya sala, acha eneo la kusalia likiwa safi na nadhifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.