Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 486

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Isa ibn Hammad, alituambia Al-Laith, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, kwamba alimsikia Anas ibn Malik akisema: Mwanamume mmoja aliingia msikitini akiwa amepanda ngamia, akampiga goti ndani ya msikiti, kisha akamfunga. Kisha akasema:

"Ni yupi kati yenu Muhammad?" Wakati huo Rasûlullah ﷺ alikuwa ameegea kati yao. Tukamwambia: "Yule mtu mweupe aliyeegea." Yule mtu akasema: "Ewe mwana wa Abdul-Muttalib!" Mtume ﷺ akamjibu: "Nimekwisha kujibu." Yule mtu akasema tena: "Ewe Muhammad, ninakuuliza..." akaendelea na hadithi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mgeni alimuuliza Mtume ﷺ moja kwa moja amweleze mambo ya dini.

Maelezo ya maneno magumu
Anas ibn Malik

Alikuwa sahaba wa Mtume ﷺ aliyeeleza riwaya nyingi za kauli na matendo yake.

Kumkalisha ngamia wake chini na kumfunga

Mgeni alimshusha mnyama wake wa kupanda chini na kumfunga kabla ya kuuliza maswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na sehemu inayofuata ya riwaya hii kuwa mgeni aliruhusiwa kuzungumza na Mtume ﷺ moja kwa moja na kumuuliza maswali. Mtume ﷺ alijibu kwa uwazi na subira, hata pale mtu huyo alipomwita tena kwa jina lake. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuuliza maswali ili kupata elimu ya dini; maelezo kamili ya yanayofuata yanapatikana katika mwendelezo wa riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza maswali yaliyo wazi unapotafuta elimu kuhusu dini yako.
  2. Jibu maswali kwa subira na moja kwa moja, hata ikiwa mtu hajazoea adabu za mazungumzo.
  3. Kwanza tunza vizuri chombo chako cha usafiri au mali yako kabla ya kushughulikia mambo mengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.