Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 487

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Amr, alituarifu Salamah, aliniarifu Muhammad bin Ishaq, aliniarifu Salamah bin Kuhayl na Muhammad bin Al-Walid bin Nuwayfi', kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Bani Sa'd bin Bakr walimtuma Dimam bin Tha'labah kwa Rasulullah ﷺ. Akaja kwake, akampiga ngamia wake magoti mlangoni mwa msikiti, kisha akamfunga, kisha akaingia msikitini. Msimuliaji alitaja kama hivyo. Akasema:

"Ni yupi kati yenu mwana wa Abd al-Muttalib?" Rasulullah ﷺ akasema: "Mimi ni mwana wa Abd al-Muttalib." Akasema: "Ewe mwana wa Abd al-Muttalib." Na msimuliaji aliendelea na hadithi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dimam alimfunga ngamia wake na kisha akamuuliza Mtume ﷺ moja kwa moja yeye ni nani.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Sa'd ibn Bakr

Kabila la Kiarabu lililomtuma Dimam ibn Tha'labah kuwa mjumbe kwa Mtume ﷺ.

aliifanya ngamia wake apige magoti

Alimshusha mnyama ardhini kabla ya kumfunga karibu na msikiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kufungwa kwa ngamia kwamba mtu anapaswa kutunza mali yake kabla ya kuingia msikitini na kuepuka kuwasumbua wengine. Tukio hili pia linaonyesha kwamba mgeni angeweza kuzungumza na Mtume ﷺ moja kwa moja na kwa uwazi. Maandishi yanataja kwamba msimulizi baadaye alisimulia toleo linalofanana na sehemu iliyobaki ya mazungumzo; kwa hiyo, maelezo yanapaswa kuishia kwenye matendo na maneno yaliyoonyeshwa hapa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga salama chombo chako cha usafiri au mali nyingine kabla ya kuingia msikitini.
  2. Uliza swali lako kwa adabu na moja kwa moja unapohitaji ufafanuzi.
  3. Punguza maelezo kwa yale ambayo maandishi yanasema kwa hakika, na usiongeze mambo yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.