Sunan Abi Dawud, hadithi 494
Imepokelewa na Saburah ibn Ma'bad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn ar‑Rabi' ibn Sabraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
- 4Baba yake, ar‑Rabi'أَبِيهِ
- 5Babu yakeجَدِّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
Ametuhadithia Muhammad bin Isa, yaani Ibnu Tabba', akasema: Ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Abdul Malik bin ar-Rabi' bin Sabrah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Muamrini mtoto kuswali anapofikia umri wa miaka saba, na anapofikia miaka kumi mpigeni kwa ajili ya swala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wazazi huwazoesha watoto kuswali kuanzia wanapofikisha umri wa miaka saba.
Mtie moyo mtoto na kumfundisha kuswali; lengo ni malezi na uelekezaji.
Maandishi yanataja kofi la kuonya kama hatua ya mwisho ya malezi. Halipaswi kusababisha jeraha au udhalilishaji, na halihalalishi ukatili.
Wanazuoni wa kale wanaelewa amri ya kuanzia umri wa miaka saba kuwaelekeza wazazi kuwazoesha watoto kuswali hatua kwa hatua. Umri wa miaka kumi unaashiria hatua inayofuata ya malezi katika riwaya hii, lakini kofi lililotajwa si ruhusa ya kutumia nguvu: halipaswi kusababisha madhara na lazima libaki ndani ya mipaka ya fiqhi ya Kiislamu. Swala huwa wajibu kwa mtoto anapobaleghe kwa mujibu wa vigezo vya kidini.
- Wazoeshe watoto swala tangu wakiwa wadogo kwa kuswali pamoja nao na kuwaongoza kwa utulivu.
- Waeleze kwa nini swala ni muhimu na uwapongeze kwa juhudi zao, hata wanapokuwa bado wanajifunza.
- Sahihisha bila hasira, udhalilishaji au madhara ya mwili; ukiwa na shaka, pata ushauri wa mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.