Sunan Abi Dawud, hadithi 545
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawharialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Ametuhadithia Abdullah bin Ishaq al-Jawhari, ametuarifu Abu Asim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim Abi an-Nadr, amesema: Wakati ikamah inaposomwa msikitini, ikiwa Rasûlullah ﷺ angeona watu ni wachache, angeketi na hakuwa akiswali; lakini akiwaona wengi, angeswali.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alisubiri hadi kundi kubwa zaidi liwepo.
Wito unaoashiria kwamba sala ya faradhi inaanza mara moja.
Kundi la waumini wanaosali pamoja.
Wanazuoni hawawezi kutumia riwaya hii dhaifu kuweka kanuni kuhusu wakati ambao imamu anapaswa au hapaswi kusali. Mafundisho ya fiqhi yanayojulikana ya madhehebu manne ya Kisunni yanaegemeza msisitizo wa sala ya jamaa kwenye dalili zenye nguvu zaidi; matini hii haibadili kanuni hizo. Riwaya sahihi kuhusu thawabu ya pekee ya sala ya jamaa inaunga mkono umuhimu wake.
- Fika msikitini mapema na uisaidie jamaa kwa kusali pamoja.
- Unapoongoza sala, wazingatie waliokuwepo na usiirefushe bila sababu.
- Egemeza wajibu wa kidini kwenye dalili zinazoaminika, wala usihusishe hukumu na riwaya dhaifu.
Riwaya hii sahihi inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowajali waliokuwepo wakati wa kusalisha na hakurefusha sala bila sababu.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Riwaya sahihi inawalinganisha waumini na sehemu za jengo zinazotegemezana na kuimarishana, hivyo kufafanua thamani ya mshikamano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.