Sahih al-Bukhari, hadithi 693
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Yahya, ametuelezea Shu'bah, akasema: Amenieleza Abu At-Tayyah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Sikieni na tiini, hata ikiwa atateuliwa Mhabeshi ambaye kichwa chake kinafanana na zabibu kavu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiongozi aliyeteuliwa anastahili kutiiwa mradi hilo halisababishi dhambi.
Aliyechaguliwa na mwenye mamlaka husika kutekeleza wadhifa au jukumu la uongozi.
Rejea kwa mtu kutoka Ethiopia; asili au sura si sababu ya kumdharau kiongozi aliyeteuliwa.
Kutekeleza amri halali; utii hautumiki mtu anapoamrisha dhambi.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba asili na sura pekee si sababu ya kumkataa kiongozi aliyeteuliwa kihalali. Utii kwa mamlaka una mipaka ya kumtii Allah: amri ya kutenda dhambi haifuatwi. Madhehebu ya Kisunni ya sheria yanakubali kanuni hii ya jumla ya kutii katika mambo mema.
- Mpime kiongozi kwa uadilifu na matendo yake, si kwa asili au sura yake.
- Fuata maelekezo halali ya viongozi wenye mamlaka na uchangie kudumisha utaratibu na umoja.
- Kataa amri inayohusisha dhambi, lakini fanya hivyo bila kutenda dhuluma au kuchochea mgawanyiko.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.