Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 548

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Uthman bin Abi Shaybah, tumesimuliwa na Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kwa hakika nilifikiria kuamuru kusimamishwe Swalah na ifanywe Iqamah, kisha nimwamuru mtu aongoze watu katika Swalah, halafu nitoke pamoja na wanaume wenye vifungo vya kuni kwenda kwa watu wasioshuhudia Swalah, ili niwachomelee nyumba zao kwa moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo kali linaonyesha uzito wa swala ya jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
iqamah

Wito unaoashiria kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.

kuhudhuria swala

Kushiriki katika swala inayoswaliwa kwa jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na onyo hili kali umuhimu mkubwa wa swala ya jamaa kwa wanaume wanaoweza kuitekeleza. Wanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria: madhehebu ya Hanbali yanasisitiza kuwa ni wajibu wa kila mtu binafsi, huku madhehebu ya Hanafi, Maliki na Shafi'i kwa kawaida yakichukulia kuwa ni wajibu au Sunna iliyosisitizwa sana kwa jamii, ingawa yana tofauti katika namna ya kueleza hilo. Tishio hilo si ruhusa kwa watu binafsi kuchoma nyumba; linaonyesha uzito wa kutohudhuria, na linaelezwa pamoja na ushahidi mwingine wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuhudhuria swala za jamaa unapokuwa na uwezo.
  2. Wahimize kwa upole watu wa nyumbani na marafiki kuswali pamoja, bila vitisho wala kulazimisha.
  3. Ikiwa unaumwa, una majukumu ya kuwahudumia wengine au unakabiliwa na vizuizi vingine, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu hukumu zinazokuhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.