Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 549

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1An‑Nufaylialimhadithia Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Yazid ibn Yazidيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia An-Nufaili, alituhadithia Abu Al-Malih, alinihadithia Yazid bin Yazid, alinihadithia Yazid bin Al-Asamm: Nilimsikia Abu Hurairah akisema, Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kwa hakika nilitaka kuwaamuru vijana wangu wakusanye vifungu vya kuni, kisha niwafikie watu wanaoswali nyumbani mwao bila udhuru, niwachomelee nyumba zao." Nikamwambia Yazid bin Al-Asamm: "Ewe Abu ‘Awf, je alimaanisha Swala ya Ijumaa au nyingine?" Akajibu: "Masikio yangu yapate uziwi ikiwa sikumsikia Abu Hurairah akiisimulia hii kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ; hakutaja Ijumaa wala nyingine yoyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo kali linalenga anayekosa sala ya jamaa nyumbani bila udhuru.

Maelezo ya maneno magumu
sababu halali

Udhuru unaokubalika unaomzuia mtu kwenda msikitini, kama vile ugonjwa.

kuni za moto

Mbao zinazotumiwa kama kuni; taswira hii inasisitiza uzito wa onyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona hapa himizo kali sana la kuhudhuria sala ya jamaa na onyo dhidi ya kubaki nyumbani bila udhuru. Maneno haya yanaonyesha wajibu mkubwa wa sala ya jamaa, lakini hayatoi ruhusa kwa watu wa kawaida kuchoma nyumba. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya sala ya jamaa na wajibu wake mahususi kwa wanaume; hata hivyo, yanatambua umuhimu wake na kuzingatia udhuru halali. Riwaya yenyewe haitaji sala maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria sala ya jamaa msikitini unapoweza na huna udhuru halali.
  2. Chukulia ugonjwa na vikwazo vingine halali kwa uzito, na uwatendee watu kwa uelewa.
  3. Waelekeze wengine kuhusu mwenendo wao wa sala kwa hekima; onyo hili halimpi mtu haki ya kuwaadhibu wengine kwa kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.