Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 561

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Ma'inalimhadithia Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
  3. 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
  4. 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Buraydaبُرَيْدَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Yahya bin Ma'in, imetuhabarishia Abu Ubaidah Al-Haddad, imetuhabarishia Ismail Abu Sulaiman Al-Kahhal, kutoka kwa Abdullah bin Aws, kutoka kwa Buraidah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Wape habari njema wale wanaotembea kwenda misikitini katika giza kwamba watapata nuru kamili Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetembea kwenda msikitini gizani atapata nuru kamili Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Gizani

Usiku au nyakati ambazo nje kuna giza.

Nuru kamili

Mwangaza kamili na heshima Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kwenda msikitini gizani kuna thawabu ya pekee. Ahadi hii inasisitiza thamani ya swala ya jamaa na inahimiza kwenda msikitini, lakini yenyewe haifanyi kuwa wajibu kuswali kila swala msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ya kwenda kuswali ili ufike msikitini kwa utulivu na salama.
  2. Shiriki swala ya jamaa unapoweza, na utafute thawabu ya Allah kwa kufanya hivyo.
  3. Unapojitahidi katika ibada, kumbuka bishara njema ya nuru Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.