Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 562

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Abu Thumama al‑Hannat

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, kwamba Abdul Malik bin Amr aliwahadithia kutoka kwa Dawud bin Qais, akasema: Alinihadithia Sa'd bin Ishaq, kutoka kwa Abu Sa'id al-Maqburi, akanihadithia Abu Thumamah al-Hannat, kwamba Ka'b bin Ujrah alikutana naye akiwa anaelekea msikitini; mmoja wao alikutana na mwenzake. Akasema: Alinikuta nikiwa nimeshikana vidole vyangu viwili, akanihitisha juu ya hayo na kusema: Mtume wa Allah ﷺ amesema: 'Mmoja wenu akifanya wudhu na akaboresha wudhu wake, kisha akatoka akielekea msikitini, asishikane vidole vyake, kwani yumo katika sala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeenda msikitini kwa ajili ya swala baada ya kutawadha huhesabiwa kuwa yuko katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala, unaojulikana pia kama wudhu.

kuingiza vidole pamoja

Kuingiza vidole vya mikono yote miwili baina ya vingine.

kwenda msikitini kwa nia ya kuswali

Kulenga msikiti ili kuswali humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayeelekea msikitini akiwa na udhu na nia ya kuswali humo anakwenda kukutana na heshima na thawabu za swala. Kwa hiyo, katika hali hii imekatazwa kwa namna ya karaha kuingiza vidole pamoja. Mwongozo huu unahusu hasa safari hii ya kuelekea kwenye swala; si katazo la jumla la kuingiza vidole pamoja. Madhehebu ya fiqhi yamejadili daraja halisi la hukumu hii ya karaha, lakini yanakubali kwamba njia ya kuelekea kwenye swala inastahili kuheshimiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na uende msikitini ukiwa na nia iliyo wazi ya kuswali.
  2. Onyesha heshima kwa swala ukiwa njiani na ufuate mwongozo wa Mtume ﷺ wa kutokuingiza vidole pamoja.
  3. Ichukulie njia ya kwenda msikitini kuwa sehemu yenye maana ya ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.