Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 563

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muhammad bin Mu'adh bin 'Abbad al-Anbari, imetuhabiriwa na Abu 'Awanah, kutoka kwa Ya'la bin 'Ata', kutoka kwa Ma'bad bin Hurmuz, kutoka kwa Sa'id bin al-Musayyab, ambaye alisema: Wakati mauti ilipomkabili mwanaume mmoja wa Ansar, alisema: 'Nitawahadithia hadithi, na siwahadithii isipokuwa nikitafuta thawabu kwa Allah. Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mtu yeyote miongoni mwenu anapofanya wudhu na kuifanya vizuri, kisha akatoka kwenda kuswali, hainui hatua ya kulia isipokuwa Allah Azza wa Jalla amwandikie hasana, na haiweki hatua ya kushoto isipokuwa Allah Azza wa Jalla amfutie dhambi. Basi mtu yeyote miongoni mwenu awe karibu au mbali; akiija msikitini na kuswali kwa jamaa, atasamehewa. Akiija msikitini wakati watu wameswali sehemu na imebaki sehemu, akaswali ile aliyoifikia na kukamilisha iliyobaki, atakuwa hivyo hivyo (atasamehewa). Na akiija msikitini wakati wameswali, akakamilisha swala, atakuwa hivyo hivyo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila hatua kuelekea kwenye swala huleta thawabu na kufuta dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Muislamu hutekeleza kabla ya swala.

kwa jamaa

Kuswali pamoja huku imamu akiongoza.

kutimiza aliyokosa

Kukamilisha sehemu iliyobaki ya swala baada ya imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kutawadha kwa makini na kwenda kuswali huleta thawabu na msamaha. Anayekosa sehemu ya swala ya jamaa hujiunga na imamu, kisha hukamilisha kilichobaki. Kutajwa kwamba hata mtu ambaye hawakukutana tena na wengine hupata thawabu hiyo hiyo kunasisitiza thamani ya nia ya kweli na juhudi ya kwenda msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini na uondoke ukiwa na nia ya kumwabudu Allah.
  2. Nenda kuswali kwa utulivu na lengo bayana; kila hatua huhesabiwa kuwa thawabu na msamaha.
  3. Ukichelewa, jiunge na imamu kisha ukamilishe ulichokosa baada ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.