Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 574

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Sulayman al‑Aswadسُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Metusimulia Musa bin Ismail, metusimulia Wuhaib, kutoka kwa Sulaiman al-Aswad, kutoka kwa Abu al-Mutawakkil, kutoka kwa Abu Said al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mtu akiwa anaswali peke yake. Akasema:

"Je, hakuna mtu anayeweza kumsaidia huyu kwa kumsadaka ili aswali pamoja naye?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu wa pili anayeswali anaweza kumsaidia ndugu anayeswali peke yake.

Maelezo ya maneno magumu
kumfanyia wema

Kauli ‘kumfanyia fadhila’ hapa inaashiria kumsaidia kwa kuswali pamoja naye.

kuswali peke yake

Kuswali bila mtu mwingine kuungana na anayeswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba mtu ambaye tayari anaswali anaweza kuungana na Muislamu anayeswali peke yake, na hivyo kuunda swala ya jamaa pamoja naye. Wito wa Mtume ﷺ unalitaja hilo kuwa tendo la wema na udugu. Mafakihi pia hujadili masharti ya kujiunga na swala inayoendelea; maelezo yake hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona mtu anaswali peke yake, mpe kwa upole nafasi ya kuswali pamoja nawe.
  2. Fanya swala ya jamaa kuwa njia halisi ya kuonyesha kujali na mshikamano msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.