Sunan Abi Dawud, hadithi 577
Imepokelewa na Yazid ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Yazid ibn Amir
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
Ametuambia Yazid ibn Amir: Nilikuja huku Mtume ﷺ akiwa anaomba swala. Nikaketi na sikujiunga nao katika swala. Mjumbe wa Allah ﷺ aligeuka kutuelekea na akamwona Yazid ameketi, akasema:
"Je, hujaisilamu, ewe Yazid?" Akajibu: "Ndiyo, Ewe Mjumbe wa Allah, nimeisilamu." Akasema: "Ni nini kilichokuzuia usijiunge na watu katika swala lao?" Akajibu: "Nilikuwa nimeshaomba nyumbani kwangu, na nilidhani mmeshaswali." Basi akasema: "Ukija kwenye swala na ukawakuta watu wanaswali, basi sali pamoja nao hata kama umeshaswali. Hiyo itakuwa swala ya sunnah kwako, na ile ya awali itahesabiwa kuwa faradhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu ambaye tayari ameswali nyumbani anapowasili huswali tena pamoja na jamaa.
Swala ya hiari ambayo si miongoni mwa swala za faradhi.
Mojawapo ya swala ambazo Waislamu wanawajibika kuswali kila siku.
Wanazuoni, kwa kuzingatia riwaya zinazomhusu mtu aliyeswali nyumbani kisha akalikuta jamaa, hujadili iwapo ataswali tena pamoja nao; swala ya pili huhesabiwa kuwa ya hiari. Kwa kuwa riwaya hii mahsusi ni dhaifu, haiwezi peke yake kuweka hukumu ya lazima. Madhehebu hujadili suala hili kwa kutumia ushahidi mpana zaidi na hutofautiana katika baadhi ya maelezo, yakiwemo matumizi yake katika nyakati fulani za swala.
- Ukifika msikitini na jamaa inaswali, muulize imamu unayemwamini jinsi ya kujiunga kulingana na madhehebu yako.
- Panga swala yako ili usikose jamaa bila sababu.
- Tofautisha kurudia swala ya hiari na swala ya faradhi; kwa hukumu ya lazima, tegemea ushahidi wenye nguvu.
Riwaya hii sahihi inaeleza fadhila kubwa ya swala ya jamaa na kutoa msingi wenye nguvu zaidi wa umuhimu wa kushiriki katika jamaa.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Riwaya sahihi kuhusu thawabu ya swala ya jamaa inaunga mkono mada hii, bila kuifanya riwaya dhaifu kuwa ushahidi wa kujitegemea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.