Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 477

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Metuelezea Musaddad, akasema: Metuelezea Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Swala ya pamoja inazidi swala ya mtu nyumbani mwake au sokoni mwake kwa madaraja ishirini na tano. Kwa sababu mmoja wenu anapotakasika na kufanya wudhu vyema, kisha akaja msikitini akiwa na nia ya kuswali tu, hatua yoyote anayoipiga humnyanyua kwa daraja moja kwa Allah na kumfutia dhambi moja, hadi aingie msikitini. Na anapoingia msikitini, huhesabiwa kuwa katika swala muda wote anaposubiri swala hiyo, na Malaika humsalimia na kumuombea msamaha na rehema kwa Allah wakati wote akiwa ameketi mahali pake pa kuswali, wakisema: 'Ewe Allah! Msamehe, Ewe Allah! Mrehemu,' mradi asije akavunja wudhu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila hatua ya kuelekea kwenye swala ya jamaa huleta thawabu na msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

Kuvunjika kwa twahara ya ibada

Hali inayofanya udhu usiwe halali tena, kama kutoa upepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba swala ya jamaa ina fadhila kubwa, na kwamba thawabu pia zinahusishwa na njia ya kwenda msikitini na kusubiri swala. Hadithi inahimiza kutawadha kwa uangalifu na kuondoka ukiwa na nia ya kweli. Kusubiri huhesabiwa kuwa ni swala maadamu mtu anasubiri msikitini na anahifadhi twahara yake; wakati huo malaika humwombea msamaha na rehema. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando ni lini swala ya jamaa ni wajibu na kwa nani, lakini yote yanasisitiza umuhimu na fadhila yake kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na uende msikitini ukiwa na nia ya kuswali.
  2. Usiharakishe safari yako ya kwenda kuswali: kila hatua huhesabiwa katika thawabu.
  3. Subiri swala kwa utulivu na udumishe twahara yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.