Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 560

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Sa'd, kutoka kwa Muhammad bin 'Amr bin Al-Hasan bin 'Ali, aliyasema: Al-Hajjaj alikuja, tukamuuliza Jabir bin 'Abdullah. Akasema:

"Nabii ﷺ alikuwa akiiswali Adh-Dhuhuri wakati wa adhuhuri, na Al-'Asr jua likiwa bado safi, na Al-Maghrib jua linapozama, na Al-'Isha mara nyingine na mara nyingine; alipowaona watu wamekusanyika aliwaharakishia, na alipowaona wamechelewa aliichelewesha. Na As-Subhi (Fajr), walikuwa—au Nabii ﷺ alikuwa—akiiswali katika giza kabla ya mapambazuko."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizingatia hali ya jamii wakati wa kuchagua muda wa swala ya Isha.

Usuli na sababu

Al-Hajjaj alifika, na watu wakamuuliza Jabir ibn Abdullah kuhusu nyakati za swala za Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
al-hājirah

Kipindi cha joto karibu na katikati ya mchana.

jua lilipotua

Wakati ambapo jua lilizama kabisa chini ya upeo wa macho na wakati wa Maghrib ukaanza.

katika giza kabla ya alfajiri

Wakati wa mapema ambapo bado kulikuwa na giza wakati wa swala ya Fajr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala tano huswaliwa ndani ya nyakati zake zilizowekwa, na kwamba katika baadhi ya nyakati kuna nafasi ya kuswali mapema au kuchelewa. Kwa swala ya Isha, kuchelewesha kunapendekezwa ikiwa hakutalemea jamii; Mtume ﷺ alizingatia mahudhurio na hali za watu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka halisi na nyakati zinazopendelewa kwa kutegemea riwaya hii na nyinginezo. Kutajwa kwamba Fajr iliswaliwa gizani kunaunga mkono kuiswali mapema, kabla hakujapambazuka kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali kila swala ndani ya wakati wake uliowekwa, na usiicheleweshe hadi wakati wake uishe.
  2. Wakati wa kuswali pamoja, zingatia uwezo na mahudhurio ya jamii.
  3. Panga swala ya Isha kwa namna ambayo muda unaofaa hautawalemea bila sababu waliohudhuria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.