Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 592

Imepokelewa na Umm Waraqah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Waraqah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan bin Hammad Al-Hadhrami, alituambia Muhammad bin Fudhayl, kutoka kwa Al-Walid bin Jumay', kutoka kwa 'Abd ar-Rahman bin Khallad, kutoka kwa Umm Waraqah bint 'Abd Allah bin Al-Harith, kwa hadithi hii, na ya kwanza ni kamili zaidi. Alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitembelea nyumbani kwake, akamwekea muadhin wa kumtolea adhama, na akamuru aongoze watu wa nyumbani kwake katika swala. 'Abd ar-Rahman alisema: Nilimuona muadhin wake akiwa mzee mkubwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Waraqa aliamriwa kuwaongoza watu wa nyumbani kwake katika sala.

Maelezo ya maneno magumu
muadhini

Mtu anayetoa mwito wa sala.

watu wa nyumbani kwake

Watu waliokuwa wakiishi nyumbani kwake.

kuongoza sala

Kusimama mbele katika sala ya jamaa huku wengine wakifuata mienendo ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii wanapozungumzia iwapo mwanamke anaweza kuwaongoza watu wa nyumbani kwake katika sala. Madhehebu ya Hanafi, Maliki na Hanbali hayaruhusu hilo wakati wanaume ndio wanaounda jamaa. Katika madhehebu ya Shafi‘i, mwanamke anaweza kuwaongoza wanawake, lakini si wanaume. Wanazuoni wanaoitolea riwaya hii kama hoja huzingatia agizo alilopewa Umm Waraqa na kujadili maana na upeo wa ‘watu wa nyumbani kwake’; matini haisemi kuwa kuna ruhusa ya jumla ya kuongoza jamaa mchanganyiko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha sala ya jamaa nyumbani imepangwa vizuri na kila mtu anajua nani anayeongoza.
  2. Katika masuala ya dini, tofautisha kati ya yale ambayo matini inasema waziwazi na yale ambayo wanazuoni wanayafikia kwa kuyafasiri.
  3. Kwa maswali ya vitendo kuhusu kuongoza sala, omba ushauri kwa mtaalamu anayefahamu madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.