Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 593

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Qa'nabi, alituambia Abdullah ibn Umar ibn Ghanim, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Ziyad, kutoka kwa Imran ibn Abdil-Ma'afiri, kutoka kwa Abdullah ibn Amr, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Watu watatu Allah hawakubali sala zao: mtu anayeongoza watu katika sala wakati hawampendi; mwanaume anayekuja sala kwa 'dibaran' (yaani, anakuja baada ya wakati wake kupita); na mwanaume anayemrudishia utumwa mtu aliye huru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu anapaswa kuungwa mkono na waumini na kuswali sala kwa wakati.

Maelezo ya maneno magumu
dibaran

Hapa inaelezwa kuwa kufika baada ya muda wa sala kumalizika.

Kumfanya mtu huru kuwa mtumwa

Kumchukulia mtu huru isivyo haki kama mali na kumnyang'anya uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawachukulii onyo kuhusu imamu anayewageuza waumini wake dhidi yake kuwa ushahidi huru wa kisheria kwa msingi wa mnyororo huu dhaifu. Katika fiqhi, kuungwa mkono na waumini ni jambo muhimu la kiutawala, lakini kutopendwa peke yake hakufanyi moja kwa moja sala nyuma ya imamu kuwa batili; sababu ya kutopendwa na mazingira yanayohusika huzingatiwa. Wajibu wa kuswali sala ndani ya nyakati zake zilizowekwa unategemea dalili zenye nguvu zaidi. Kumfanya mtu huru kuwa mtumwa isivyo haki ni haramu kwa mujibu wa maandiko mengine yanayotegemewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imamu anapaswa kusikiliza hoja halali za waumini na kudumisha imani yao kwake.
  2. Panga siku yako ili uweze kuswali sala ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  3. Pinga dhuluma na heshimu uhuru na utu wa kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.