Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 602

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah ametuhadithia, Jarir na Waki' wametuhadithia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, alisema: Rasûlullah ﷺ alipanda farasi katika Madina, ukamtupa kwenye shina la mtende, na mguu wake ukavunjika. Tulimtembelea kumjulia hali, tukamkuta katika chumba cha Aisha akiwa ametulia akimsifu Allah. Tukasimama nyuma yake, lakini akatunyamazia. Kisha tukaja tena kumtembelea, akaomba sala ya lazima akiwa ameketi. Tukasimama nyuma yake, akatuashiria tukaketi. Alipomaliza sala, alisema: 'Ikiwa Imam anaomba akiwa ameketi, ombeni mkiwa mmeketi; na ikiwa Imam anaomba akiwa amesimama, ombeni mkiwa mmesimama. Wala msifanye kama watu wa Uajemi wanavyofanya kwa makubwa wao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamaa humfuata imamu katika mkao wake wa kuswali, akiwa ameketi au amesimama.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alijeruhiwa baada ya kuangushwa na farasi. Katika ziara ya baadaye, aliswali swala ya faradhi akiwa ameketi, naye akawaashiria waliokuwepo wakae pia.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Swala ya faradhi

Mojawapo ya swala tano za kila siku ambazo ni wajibu kwa Waislamu.

Watu wa Uajemi

Rejeo la desturi iliyoelezwa ya kusimama mbele ya watu wenye vyeo wanapokuwa wameketi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kanuni kwamba jamaa humfuata imamu katika mkao wa swala uliotajwa. Riwaya pia inasema kwamba Mtume ﷺ mwanzoni alinyamaza watu waliposimama nyuma yake, kisha akawaashiria wakae. Wanazuoni wa fiqhi huzijadili aya na riwaya hizi pamoja na riwaya nyingine kuhusu imamu anayeswali akiwa ameketi na mkao wa jamaa; kwa hiyo, namna ya kuzitumia katika hali mahususi hutegemea pia mazingira na dalili zinazotumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, fuata maelekezo na mkao wa swala wa imamu.
  2. Ikiwa imamu wako anaswali akiwa ameketi, zingatia ishara zake na ufuate mkao wa swala anaouonyesha.
  3. Epuka kuwaheshimu viongozi kupita kiasi; heshima haipaswi kugeuka kuwa kuiga desturi za kujidhalilisha za ikulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.