Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 657

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Anas bin Sirin, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mwanamume mmoja wa Ki-Ansari alisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ, mimi ni mtu mnene — naye alikuwa mnene — siwezi kuswali pamoja nawe." Akamwandaa chakula akamwalika nyumbani kwake. Akasema, "Swali ili nione jinsi unavyoswali, nikufuate." Basi wakamnyunyizia maji upande mmoja wa mkeka wao. Akasimama akaswali rakaa mbili. Fulani bin Al-Jarud akamuuliza Anas bin Malik, "Je, alikuwa akiswali Swala ya Ad-Duha?" Akajibu, "Sikumuona akiswali isipokuwa siku hiyo tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili nyumbani ili kumfundisha mtu jinsi ya kuswali.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja wa Ansari alieleza kuwa maumbile ya mwili wake yalimzuia kuswali pamoja na Mtume ﷺ. Alimwalika nyumbani kwake ili ajifunze namna ya kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Rakaa

Kipimo kimoja cha swala kinachohusisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Swala ya Duha

Swala ya hiari inayoswaliwa asubuhi baada ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba Mtume ﷺ aliwafundisha watu mmoja mmoja na kuzingatia hali zao. Mfano huu pia unaonyesha kuwa swala ya hiari inaweza kuswaliwa nyumbani. Anas anasema alimwona Mtume ﷺ akiswali swala ya Duha siku hiyo pekee; hili halithibitishi kwamba hakuiswali siku nyingine, bali linaeleza tu kile Anas mwenyewe alichokiona.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba maelezo ya faragha ikiwa una ugumu wa kuswali pamoja na wengine msikitini kutokana na kizuizi fulani.
  2. Wasaidie wengine kujifunza kwa kuwatengea muda na mahali panapofaa.
  3. Chukua mwenendo wa Mtume ﷺ kuwa mfano, na tofautisha kile shahidi alichokiona na kile ambacho hakukishuhudia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.