Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 666

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Isa ibn Ibrahim al-Ghafiqi, ametuhadithia Ibn Wahb, na ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Al-Layth — na hadithi ya Ibn Wahb ni kamili zaidi — kutoka kwa Mu'awiyah ibn Salih, kutoka kwa Abu az-Zahiriyah, kutoka kwa Kathir ibn Murrah, kutoka kwa Abdullah ibn Umar — Qutaybah amesema kutoka kwa Abu az-Zahiriyah, kutoka kwa Abu Shajarah, hakumtaja Ibn Umar — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nyookani misafu, patanisheni mabega, zibeni mapengo, na lainieni mikono ya ndugu zenu." Isa hakusema "mikono ya ndugu zenu." "Wala msiaache nafasi wazi kwa Shetani. Mwenye kuunganisha safu, Allah atamuunganisha, na mwenye kukata safu, Allah atamkata." Abu Dawud alisema: Abu Shajarah ni Kathir ibn Murrah. Abu Dawud pia alisema: Maana ya "lainieni mikono ya ndugu zenu" ni kwamba mtu akija kwenye safu na kutaka kuingia, inapasa kila mtu alainishe mabega yake ili aweze kuingia kwenye safu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawafundisha waumini kupanga safu za swala zilizo nyooka na zilizoungana.

Maelezo ya maneno magumu
Nyoosheni safu

Simameni kwa mpangilio bega kwa bega ili safu iwe nyooka.

Wapeni nafasi ndugu zenu

Toeni nafasi mtu anapotaka kujiunga na safu.

Anayeijaza safu

Ni mtu anayeziba nafasi iliyo wazi katika safu ya swala na kuifanya iungane.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud anaeleza kwamba waliopo wanapaswa kulegeza mabega yao ili mtu aweze kujiunga na safu. Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kunyoosha na kuunganisha safu ni sehemu ya maandalizi ya makini kwa swala ya jamaa. Onyo dhidi ya nafasi zilizo wazi linasisitiza nidhamu katika swala na mshikamano; si agizo la kumsukuma mtu kwa ukali pembeni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala ya jamaa, hakikisheni safu imenyooka na nafasi zilizo wazi zimezibwa.
  2. Kwa utulivu, mpeni nafasi mtu anayetaka kujiunga na safu ya swala.
  3. Ichukulieni huduma ya safu ya swala kuwa jukumu la pamoja, bila kuwagusa wengine kwa ukali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.