Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 667

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Aban, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nyosheni safu zenu, karibishaneni kati yake, na linganisheni mashingo. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, mimi huona Shetani akiingia kupitia mianya ya safu kama kondoo wadogo weusi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza safu za sala kusawazishwa na kusogezwa karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Safu zilizosongamana

Jazeni safu ya sala vizuri na msiache nafasi isiyo ya lazima kati ya watu.

Sawazisheni shingo zenu

Simameni wima sambamba, ili safu iwe sawia.

Mapengo kwenye safu

Ni nafasi tupu kati ya wanaoswali; hadithi inaonya kuwa mapengo hayo huvuruga mshikamano wa safu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusawazisha na kuunganisha safu ni sehemu ya kuzingatia katika sala ya jamaa. Himizo ni kupanga safu kwa usawa na kuepuka nafasi tupu; ulinganisho na shetani unasisitiza umuhimu wa umoja na umakini. Madhehebu yanatofautiana katika kueleza hukumu ya kisheria na matokeo ya safu zisizo sawa, lakini yanasisitiza umuhimu wa kumfuata imamu na kupanga safu vizuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kamilisheni safu kabla ya sala na msiachie mapengo yasiyo ya lazima.
  2. Simameni kwa utulivu na kwa mstari mmoja, na mfuate maelekezo ya imamu.
  3. Saidianeni kupanga safu kwa utaratibu bila kuwasukuma au kuwazuia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.