Sunan Abi Dawud, hadithi 67
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ . قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ . وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ .
Wametuelezea Ahmad bin Abi Shu'ayb na Abdul-Aziz bin Yahya al-Harrani, wakisema: Metuelezea Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Sulait bin Ayyub, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdur-Rahman bin Rafi' al-Ansari, kisha al-Adawi, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akiulizwa kuhusu kuchota maji kwake kutoka Kisima cha Buda'ah, ambacho ni kisima kinachotupwa nyama za mbwa zilizokufa, nguo za hedhi, na kinyesi cha watu. Rasûlullah ﷺ akasema:
"Hakika maji ni safi na hayatakaswi na chochote." Abu Dawud alisema: Nilimsikia Qutaibah bin Sa'id akisema: Nilimuuliza mtunzaji wa Kisima cha Buda'ah kuhusu kina chake. Akajibu: Maji yakipo kiwango cha juu hufika sehemu ya siri. Nikauliza: Yakipungua? Akajibu: Chini ya sehemu ya siri. Abu Dawud alisema: Nilipima upana wa Kisima cha Buda'ah kwa kutumia vazi langu nililolitandaza juu yake, kisha nikapima na kukuta upana wake ni mikono sita. Kisha nikamuuliza yule aliyenifungulia mlango wa bustani na kuniingiza ndani: Je, muundo wake umebadilika kutoka ulivyokuwa awali? Akajibu: Hapana. Na niliona maji yamebadilika rangi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maji hubaki twahara maadamu najisi haibadili sifa zake.
Maji yaliyo twahara na yanayofaa kutumika kujitwaharisha.
Kisima ambacho maji yake yalichotwa kwa ajili ya Mtume ﷺ.
Kitu kinachohesabiwa kuwa na najisi ya kiibada kwa mujibu wa kanuni za twahara za Kiislamu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kimsingi maji hubaki twahara, hata najisi ikiingia ndani yake. Ufafanuzi maarufu wa kifiqhi ni kwamba maji huwa najisi pale najisi inapobadili mojawapo ya sifa zake — rangi, harufu au ladha. Madhehebu pia hujadili maelezo kuhusu kiasi cha maji na mazingira; hadithi hii si ruhusa ya kutumia maji yaliyochafuliwa wakati najisi inaonekana wazi kuwapo.
- Yahesabu maji kuwa twahara maadamu najisi haijabadilisha rangi, harufu au ladha yake.
- Kagua maji kwa makini ikiwa kuna sababu ya kudhani kuwa yamechafuliwa na najisi.
- Epuka shaka zisizo na msingi na usifanye twahara kuwa ngumu zaidi ya inavyotaka sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.