Sunan Abi Dawud, hadithi 671
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
Anas ibn Malik amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Kamilisheni safu ya mbele, kisha inayofuata, na ikiwa kuna upungufu wowote, basi uwe katika safu ya mwisho."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa sala, jaza kwanza safu ya mbele kisha safu inayofuata.
Mstari ulionyooka wa waabudu wanaoswali pamoja nyuma ya imamu.
Safu iliyo karibu zaidi na imamu.
Nafasi iliyo wazi au sehemu inayokosekana katika safu.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba safu nyuma ya imamu zijazwe kwa mpangilio: kwanza safu ya mbele, kisha safu iliyo nyuma yake. Kwa hiyo, nafasi iliyobaki wazi inapaswa kuwa nyuma, si pengo katika safu iliyo mbele ya safu ambayo tayari imejazwa. Madhehebu yanasisitiza kusogeza safu pamoja na kuzifanya zinyooke; mwongozo huu unaunga mkono utaratibu huo katika sala ya jamaa.
- Wahi ili uweze kujiunga na safu ya mbele iliyo wazi.
- Jazeni nafasi zilizo wazi kando yako na usiache pengo katika safu iliyo mbele ya safu nyingine.
- Saidianeni kuweka safu za sala katika mpangilio na kuziunganisha bila kuwasumbua wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.