Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 673

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia AbdulHamid ibn Mahmud: Niliswali Sala ya Ijumaa pamoja na Anas ibn Malik. Kutokana na msongamano wa watu, tulisukumwa kuelekea nguzo za msikiti, hivyo tukasogea mbele na nyuma. Kisha Anas akasema:

"Tulikuwa tunajiepusha na hali hii (kusimamisha safu kati ya nguzo) wakati wa Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas aliepuka kupanga safu kati ya nguzo msikiti ulipokuwa na watu wengi.

Maelezo ya maneno magumu
Nguzo

Mihimili ya msikiti inayoshikilia paa.

Kusogea mbele na nyuma

Kusogea ili kupata nafasi wakati msongamano ulipowasukuma watu kwenye nguzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba safu za swala ya jamaa zinapaswa kupangwa vizuri na kwamba, inapowezekana kupata nafasi, nguzo isikatize safu. Anas anaeleza kuwa Maswahaba waliepuka mpangilio huo wakati wa uhai wa Mtume ﷺ. Watu wanapokuwa wengi, nafasi iliyopo inaweza kuweka mipaka kwa mpangilio wa safu; riwaya hii haitoi sababu ya kuacha swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini mapema ili upate nafasi katika safu iliyonyooka na iliyoungana.
  2. Nafasi ikiruhusu, epuka mpangilio ambao nguzo inakatiza safu.
  3. Msikiti ukiwa umejaa, sogea kwa utulivu na uwajali walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.