Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 683

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Al‑Hasan

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Humaid bin Mas'adah alituhadithia kwamba Yazid bin Zurai' aliwahadithia, na Sa'id bin Abi Arubah alituhadithia kutoka kwa Ziyad Al-A'lam, akasema: Al-Hasan alituhadithia kwamba Abu Bakrah alihisi kwamba aliingia msikitini huku Mtume ﷺ akiwa katika rukū'. Akasema:

"Nikafanya rukū' kabla ya kufikia safu." Kisha Mtume ﷺ akasema: "Mwenyezi Mungu akuongezee bidii, lakini usirudie tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuharakisha ili kuifikia sala hiyo ni juhudi inayosifiwa, lakini usiiname ukiwa nje ya safu.

Maelezo ya maneno magumu
ruku'u

Mkao wa kuinama wakati wa sala.

nje ya safu

Kutojiunga na safu ya waumini wengine kabla ya kuinama.

juhudi

Bidii na hamu kubwa ya kuhudhuria sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuingia msikitini ili kuifikia sala ya jamaa si sababu ya kukimbia au kuinama nje ya safu. Muumini hujiunga na safu kwa utulivu na huswali anachoweza kuikuta. Maneno ya Mtume ﷺ yanasifu juhudi ya Abu Bakrah, lakini yanaweka wazi kwamba hapaswi kurudia namna hiyo ya kutenda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembea kwa utulivu kuelekea safuni, hata kama imamu tayari ameanza.
  2. Usiiname nje ya safu kwa kujaribu kuipata rakaa.
  3. Thamini juhudi katika ibada, lakini fuata adabu zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.