Sunan Abi Dawud, hadithi 689
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurayrah
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Ametuhabarisha Musaddad, ametuhabarisha Bishr bin Al-Mufaddal, ametuhabarisha Ismail bin Umayyah, amenihabarisha Abu Amr bin Muhammad bin Hurayth kwamba alimsikia babu yake, Hurayth, akihabarisha kutoka kwa Abu Hurayrah kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anaposwali, aweke kitu mbele ya uso wake; akishindwa kupata, asimamishe fimbo; asipokuwa na fimbo, achore mstari; kisha hakuna kitakachomdhuru kinachopita mbele yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kizuizi cha kuswali kilicho mbele yako husaidia kuweka mipaka ya eneo lako la swala.
Kitu kinachowekwa mbele ya anayeswali ili kuonyesha mpaka wa eneo lake la swala.
Kimetajwa katika riwaya hii kama mbadala pale ambapo hakuna kitu kinachopatikana.
Wanazuoni hujadili sutrah kama njia ya kuweka mpaka wa eneo la swala, na hutegemeza pendekezo la kuweka kitu mbele ya mtu anayeswali katika riwaya zenye nguvu zaidi. Wanatofautiana kuhusu kuchora mstari; kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, mstari huo hauhesabiwi kuwa wajibu uliothibitishwa kivyake. Kwa ujumla, madhehebu huchukulia matumizi ya sutrah kuwa jambo linalopendekezwa, si sharti la uhalali wa swala.
- Kabla ya swala, weka kitu kinachofaa mbele yako ikiwa inawezekana kufanya hivyo.
- Msikitini, chagua mahali ambapo wengine hawatalazimika kupita karibu mbele yako.
- Usichukulie kuchora mstari kuwa wajibu uliothibitishwa kwa kutegemea riwaya hii dhaifu.
Abu Hurayrah amesimulia kwamba Mtume ﷺ alionya dhidi ya kupita karibu mbele ya mtu anayeswali. Riwaya hii sahihi inaunga mkono umuhimu wa kuheshimu eneo la anayeswali.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Ibn Umar amesimulia kwamba Mtume ﷺ alitumia mkuki kama sutrah wakati wa swala. Huu ni msingi wenye nguvu zaidi wa kuweka mpaka wa eneo la swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.