Sahih al-Bukhari, hadithi 494
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
Imetuhabarishwa Is-haq, akasema: Imetuhabarishwa Abdullah bin Numayr, akasema: Imetuhabarishwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akitoka siku ya Idi, aliagiza mkuki (harbah) utundikwe mbele yake, kisha huswali ukielekea huo huku watu wakiwa nyuma yake. Aliifanya hivyo pia katika safari, na ndipo viongozi walipoichukua desturi hiyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliweka mkuki mfupi kuwa kizuizi cha swala katika Swala ya Idi na safarini.
Mkuki mfupi uliowekwa mbele ya Mtume ﷺ.
Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kutenganisha eneo lake na nafasi iliyo mbele yake.
Viongozi waliofuata desturi hii ya swala baada ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele yako unapokuwa unaswali, ikiwemo Swala ya Idi na ukiwa safarini. Mkuki ulikuwa kitu kimoja kinachofaa; riwaya hii haizuii sutrah kuwa kitu kingine. Madhehebu za fiqhi zimejadili hadhi yake ya kisheria na vipimo vyake mahsusi, lakini zinatambua umuhimu wa kizuizi cha swala.
- Weka sutrah inayofaa mbele yako unapokuwa unaswali, ikiwa una nafasi ya kufanya hivyo.
- Kumbuka kutumia kizuizi cha swala pia unaposwali nje au safarini.
- Fuata kwa makini desturi ya Mtume ﷺ na uzingatie nafasi ya watu wengine wanaoswali.
Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoweka kitu mbele yake anaposwali nje, na hivyo kukamilisha maelezo ya desturi iliyo katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #496 (Sahih)Riwaya hii inataja umbali kati ya mahali Mtume ﷺ aliposwalia na ukuta, na hivyo kufafanua mahali pa kuweka sutrah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.