Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 694

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, akasema: Ametuhadithia Abdul Malik ibn Muhammad ibn Ayman, kutoka kwa Abdullah ibn Yaqub ibn Ishaq, kutoka kwa mtu aliyemhadithia, kutoka kwa Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, alisema: Nilimwambia - yaani Umar ibn Abdul Aziz - kwamba Abdullah ibn Abbas amenihadithia kuwa Mtume ﷺ alisema: "Msiswali nyuma ya mtu anayelala au anayeongea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka kuswali nyuma ya imamu anayelala au kuzungumza wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuswali nyuma ya imamu

Kuswali ukiwa mfuasi wa imamu.

Mtu anayezungumza

Mtu anayesema wakati wa swala na hivyo anaweza kuvuruga usikivu wa waliopo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kama dalili ya kuchagua imamu aliye macho na makini, ili safu ya swala iweze kuelekeza fikira zake kwenye swala. Wanatofautisha kati ya maneno yanayobatilisha swala na mazungumzo ya nje ya swala; riwaya hii si sababu ya kutoswali nyuma ya kila mtu anayesinzia au kuzungumza bila kwanza kutathmini hali husika. Matumizi yake halisi hutegemea pia mazingira na kanuni za madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapowezekana, chagua imamu aliye macho na anayeongoza swala kwa umakini.
  2. Usizungumze wakati wa swala na epuka tabia inayovuruga umakini wa wengine.
  3. Imamu akizungumza au kusinzia wakati wa swala, muulize mwanazuoni jinsi ya kutathmini hali hiyo kwa mujibu wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.