Sunan Abi Dawud, hadithi 709
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
Sulaiman bin Harb na Hafs bin Umar walitusimulia, wote walisema: Shu'bah alitusimulia, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Yahya bin Al-Jazzar, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiwa anaswali. Kisha mbuzi mdogo akaja kupita mbele yake, naye akaendelea kujikinga naye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimzuia mwana-mbuzi alipokuwa akipita mbele yake akiwa anaswali.
Mbuzi mdogo; katika matini ya Kiarabu neno jady limetumika kumaanisha mwana-mbuzi.
Nafasi iliyo mbele ya anayeswali, ambamo kitu kinaweza kupita kati yake na upande anaouelekea wakati wa swala.
Wanazuoni wanatoa dalili hapa kwamba harakati ndogo wakati wa swala inaruhusiwa inapofanywa kuzuia kitu kisipite mbele ya anayeswali. Riwaya hii pia inasisitiza umuhimu wa umakini na kulinda eneo la swala. Madhehebu yanajadili kando ni vitu gani vinavyobatilisha swala; matini hii peke yake haisemi kwamba swala ilibatilika kwa sababu mwana-mbuzi alipita.
- Inapowezekana, swali kuelekea sutrah, yaani kitu kinachoweka mpaka wa eneo la swala mbele yako.
- Wazuie wanyama na visumbufu vingine visiingie katika eneo lililo mbele ya mtu anayeswali.
- Punguza harakati wakati wa swala, lakini chukua hatua yenye lengo kitu kinapoingia katika eneo la swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.