Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 708

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Isa bin Yunus, ametuhadithia Hisham bin Al-Ghaz, kutoka kwa Amr bin Shu’ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, aliyese ma: Tulishuka pamoja na Rasûlullah ﷺ kutoka kwenye njia ya mlima ya Adhaakhir, na wakati wa swala ukafika. Akaswali akielekea ukuta, akiufanya kuwa kibla yake, nasi tulikuwa nyuma yake. Kisha kukaja mwana kondoo akapita mbele yake. Aliendelea kumzuia hadi tumbo lake likagusa ukuta ili kumzuia, na hatimaye mnyama huyo akapita nyuma yake. Au kama alivyosema Musaddad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimzuia mnyama kupita mbele yake ili kulinda eneo lake la kuswalia lililokuwa karibu na ukuta.

Maelezo ya maneno magumu
pito la milimani la Adhakhir

Njia ya kupita katika eneo la milima ambako kundi liliteremka pamoja na Mtume ﷺ.

qibla

Mwelekeo wa kuswali kuelekea Ka‘ba iliyoko Makka.

mwana-kondoo

Mnyama mdogo aliyejaribu kupita mbele ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukuta unaweza kutumika kama sutrah, yaani kizuizi kilichowekwa mbele ya anayeswali. Anayeswali anaweza kumzuia mnyama anayejaribu kupita katikati yake na kizuizi hicho huku akiendelea na swala yake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu umbali na umbo kamili la sutrah, lakini yanatambua umuhimu wa kizuizi na wa kupunguza vitu vinavyokengeusha wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, chagua mahali ambapo kuna ukuta au kizuizi kingine kinachofaa mbele yako.
  2. Dumisha utulivu katika eneo la swala na epuka visumbufu bila kufanya harakati zisizohitajika.
  3. Wafundishe watoto na watu wa nyumbani kuheshimu mtu anayeswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.