Sunan Abi Dawud, hadithi 736
Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Baba yake, Wailأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Ametuelezea Muhammad bin Ma'mar, ametuelezea Hajjaj bin Minhal, ametuelezea Hammam, ametuelezea Muhammad bin Juhadah, kutoka kwa Abdul Jabbar bin Wa'il, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ katika hadithi hii: Alisema, 'Aliposujudu, magoti yake yaligusa ardhi kabla ya viganja vyake kugusa ardhi.' Alisema, 'Aliposujudu, aliweka paji lake la uso kati ya viganja vyake viwili na akatenga makwapa yake.' Hajjaj alisema: Na Hammam alisema, Shaqiq pia alituelezea, Asim bin Kulaib alinitaarifu kutoka kwa baba yake kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wa hili. Na katika hadithi ya mmoja wao - na nadhani kwa uwezekano mkubwa kuwa hii ni hadithi ya Muhammad bin Juhadah - 'Na alipoinuka, aliinuka kwa magoti yake na akategemea mapaja yake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inaeleza kuhusu kusujudu na kusimama wakati wa sala.
Kuinama chini katika sala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Sehemu za ndani za mikono, zinazowekwa chini wakati wa kusujudu.
Mwendo wa mtu kusimama tena baada ya kusujudu.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa mikao ya sala inayopendekezwa, lakini hupima nguvu yake ya ushahidi kwa kuzingatia mlolongo wake na riwaya nyingine. Kwa kuwa mlolongo huu ni dhaifu, hauwezi peke yake kuweka kanuni ya lazima. Panapokuwa na tofauti kuhusu mpangilio wa kushuka chini na namna hasa ya kuinuka, madhehebu huzingatia ushahidi wote na mbinu zao za kifiqhi; maandishi haya peke yake hayamalizi tofauti hiyo.
- Jifunze mikao ya sala kwa makini na uitekeleze kwa utulivu na umakini.
- Usichukulie riwaya dhaifu kuwa wajibu unaojitegemea; kwa kanuni za vitendo za sala, fuata ushahidi wenye nguvu na ulio Sahihi.
- Endelea kuwaheshimu Waislamu wanaofuata namna tofauti za kutekeleza mkao wa sala kwa kutegemea ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.