Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 746

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Mu'adh, akatuhabiria baba yangu, na ikatuhabiriwa na Musa bin Marwan, akatuhabiria Shu'ayb — yaani Ibn Ishaq kwa maana — kutoka kwa Imran, kutoka kwa Lahiq, kutoka kwa Bashir bin Nahik, alisema: Abu Hurayrah alisema, 'Ikiwa ningekuwa mbele ya Mtume ﷺ, ningeona makwapa yake.' Ibn Mu'adh aliongeza: Lahiq alisema, 'Je, huoni kwamba alikuwa katika Swala na hakuweza kusimama mbele ya Rasûlullah ﷺ?' Na Musa aliongeza: 'Yaani, alipotakbiri, aliinua mikono yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayrah anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoinua mikono yake wakati wa takbira.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kutamka «Allahu akbar» — Allah ni Mkuu kuliko wote — ili kuanza swala.

makwapa yake

Kuonekana kwa makwapa kunaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoinua mikono yake juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukulia mapokezi haya kuwa dalili kwamba Mtume ﷺ aliinua mikono yake wakati wa takbira ya kufungua swala. Maelezo ya ziada yanafafanua kwamba Abu Hurayrah hakumwona Mtume ﷺ kutoka mbele, bali aliona mikono yake ikiwa imeinuliwa juu kiasi cha kufanya makwapa yake yaonekane. Madhehebu yanakubali kuinua mikono mwanzoni mwa swala kuwa sunnah; kuna tofauti za maoni kuhusu kurudia jambo hilo nyakati nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza swala kwa makini kwa takbira, ukifuata sunnah iliyonukuliwa ya kuinua mikono.
  2. Jifunze vitendo vya swala kutokana na mapokezi ya kuaminika, na vitekeleze kwa utulivu na umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.