Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 808

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abdul Warith, kutoka kwa Musa bin Salim, ametuelezea Abdullah bin Ubaydullah, akasema: Nilimuingia Ibn Abbas pamoja na vijana wa Banu Hashim. Tukamwambia kijana mmoja wetu: 'Muulize Ibn Abbas: Je, Rasûlullah ﷺ alikuwa akisoma Qur'an katika swala ya Adh-Dhuhuri na Al-Asiri?' Akajibu: 'La, la.' Wakamwambiwa: 'Labda alikuwa akisoma kwa siri.' Akasema: 'Nyuso zenu zichubuke! Hii ni mbaya kuliko ile ya kwanza. Yeye alikuwa mtumwa tu aliyeamrishwa, akafikisha ujumbe alioutumwa nao. Hakutupa kitu chochote cha pekee kisichowahusu watu wengine isipokuwa mambo matatu: Alituamuru tukamilishe udhu, tusile sadaka, na tusizalishe punda na farasi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anasisitiza kwamba Mtume ﷺ hakuwapa watu wa familia yake sheria za dini za siri.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya aina fulani za ibada.

sadaqah

Sadaka; katika muktadha huu ni sadaka ambayo familia ya Mtume ﷺ haikuruhusiwa kuipokea.

kuvusha punda na farasi

Kuwaruhusu punda na farasi kuzaliana pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na jibu la Ibn Abbas kwamba Mtume ﷺ aliwasilisha ujumbe wa Allah na hakuficha maagizo ya dini ya siri kwa ajili ya familia yake pekee. Miongoni mwa mambo maalumu yaliyotajwa ni katazo kwa familia ya Mtume ﷺ kupokea sadaka ya wajibu. Himizo lake la kutawadha kikamilifu linasisitiza umuhimu wa kufanya utakaso wa ibada kwa uangalifu. Kauli kuhusu kuvusha punda na farasi imetajwa kama agizo maalumu tofauti; hadithi hii haitoi hapa kanuni ya jumla kuhusu aina zote za ufugaji wa wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na chukua muda wa kuosha vizuri viungo vilivyoamrishwa.
  2. Zingatia sheria za wanaostahili kupokea sadaka; ukiwa na shaka, muulize mtaalamu akupe ufafanuzi.
  3. Jifunze sheria za dini kutokana na riwaya za kuaminika, wala usihusishe maagizo ya siri na familia ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.