Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 83

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Safwan bin Sulaym, kutoka kwa Sa'id bin Salamah - kutoka familia ya Ibn Al-Azraq - kwamba Al-Mughirah bin Abi Burdah - na yeye ni miongoni mwa Wana wa Abd Ad-Dar - alimhabari kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, tunasafiri baharini na tunabeba maji machache. Tukiyatumia kwa kunawa, tutapata kiu. Je, tunaweza kunawa kwa maji ya bahari?' Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu: 'Maji yake ni safi na yanatakasa, na viumbe waliofia humo ni halali kuliwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji ya bahari yanafaa kwa udhu, na wanyama wa baharini wanaokufa humo ni halali.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kiibada unaofanywa kabla ya swala.

kisafishaji

Maji ambayo si safi tu, bali pia yanaweza kutumiwa kwa utakaso wa kiibada.

kilichokufa humo

Wanyama wa baharini wanaokufa ndani ya maji; kwa mujibu wa kauli katika hadithi hii, ni halali kuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba maji ya bahari ni yenye kutakasa na yanaweza kutumiwa kwa udhu, hata maji matamu yanapokuwa haba. Kauli kuhusu vinavyokufa baharini ni dalili ya kuruhusiwa kula wanyama wa baharini wanaokufa bila kuchinjwa. Madhehebu yanajadili maelezo na vighairi kuhusu baadhi ya wanyama wa baharini, lakini hadithi hii inathibitisha kanuni ya jumla kwamba bahari hutoa maji ya kujitakasa na vyanzo vya chakula vinavyoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini baharini, tumia maji ya bahari kwa udhu pale maji safi matamu yanapokuwa haba.
  2. Unapokuwa na shaka kuhusu utakaso au chakula cha baharini, ichukulie maelezo ya Mtume ﷺ kuwa mwongozo.
  3. Tumia maji ya kunywa kwa uangalifu safarini na uyahifadhi kwa ajili ya kunywa inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.