Sunan Abi Dawud, hadithi 88
Imepokelewa na Abdullah ibn al-Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn al-Arqam
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ . وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .
Ahmad ibn Yunus ametuelezea, Zuhayr ametuelezea, Hisham ibn Urwah ametuelezea, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah ibn al-Arqam, kwamba alitoka kwa ajili ya Hajj au Umrah akiwa na watu naye akiwa Imam wao. Siku moja alisimamisha Swalah, Swalah ya Subhi (Fajr), kisha akasema:
"Mmoja wenu asonge mbele." Kisha akaenda chooni, kwa sababu nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Ikiwa mmoja wenu anataka kwenda chooni na Swalah imesimamishwa, basi aanze na choo." Abu Dawud amesema: Wuhayb ibn Khalid, Shu'ayb ibn Ishaq, na Abu Damrah wameripoti Hadithi hii kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa mtu aliyeieleza kutoka kwa Abdullah ibn Arqam. Na wengi waliotoripoti kutoka kwa Hisham walisema kama alivyosema Zuhayr.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayehitaji kwenda chooni haraka aende chooni kabla ya kuswali.
Wito unaoashiria kwamba swala ya jamaa itaanza mara moja.
Mahali pa kujisaidia; hapa maana yake ni kwenda chooni.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu anayehitaji kwenda chooni haraka atimize haja yake kwanza kisha aswali, hata kama swala ya jamaa iko tayari kuanza. Hilo humsaidia kuswali kwa umakini na utulivu. Mwongozo huu unahusu haja ya kweli; si himizo la kuchelewesha swala bila sababu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kiwango cha uharaka wa haja na athari zake kwa swala, lakini yanakubali umuhimu wa kuondoa vitu vinavyokengeusha na usumbufu.
- Ukiwa na haja ya wazi kabla ya swala, nenda chooni kwanza kisha uswali kwa utulivu zaidi.
- Unapoongoza swala, mteue mtu mwingine akuongoze ikiwa unahitaji kutimiza haja yako kwanza.
- Usicheleweshe swala bila sababu: mwongozo huu unatumika pale haja inapovuruga umakini wako na utulivu wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.