Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 89

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, Musaddad, na Muhammad bin Isa — kwa maana moja — walisema: Wametuhadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Abu Hazrah, ametuhadithia Abdullah bin Muhammad — Ibn Isa amesema katika hadithi yake: bin Abu Bakr, kisha wamekubaliana: ndugu wa Al-Qasim bin Muhammad — amesema: Tulikuwa kwa Aishah, akaletewa chakula chake. Al-Qasim akasimama kuswali. Ndipo Aishah akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Haisaliwi mbele ya chakula, wala mtu akiwa anajizuilia vinyesi viwili vibaya (mavi na mkojo).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiswali wakati chakula kimeandaliwa au unaposhinikizwa sana kwenda chooni.

Maelezo ya maneno magumu
najisi mbili

Mkojo na kinyesi; haja ya kuvitoa inaweza kuvuruga umakini wakati wa swala.

chakula kinapokuwepo

Chakula kinapokuwa tayari na mtu anakitamani au kinakengeusha fikra zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba swala inapaswa kuswaliwa kwa umakini na utulivu wa ndani. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kuwa chakula au haja kali inaweza kuvuruga umakini; mwongozo huu unatumika mradi swala haitoki nje ya wakati wake uliowekwa. Swala haiachwi, lakini wakati unaporuhusu, mtu atimize kwanza haja ya dharura au ale chakula kilichoandaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda chooni kabla ya swala ikiwa unahisi haja kali.
  2. Ikiwa chakula kiko tayari na muda wa swala bado upo, kula kwanza ili uswali kwa umakini.
  3. Usiruhusu chakula au haja ya mwili kuifanya swala ipite wakati wake uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.