Sunan Abi Dawud, hadithi 90
Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
Thawban amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kuna mambo matatu ambayo hayaruhusiwi kwa mtu yeyote kuyafanya: Mtu asiwe imamu wa watu katika swala kisha ajitengee dua kwa nafsi yake pekee bila kuwajumuisha wengine; akifanya hivyo, basi amewasaliti. Wala asitazame ndani ya nyumba kabla ya kuomba ruhusa; akifanya hivyo, basi ni sawa na kuingia ndani. Wala asiswali hali ya kuhisi haja kubwa au ndogo hadi ajinyease."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imamu, mgeni wa nyumbani na mwenye kuswali wanapaswa kuheshimu haki za wengine.
Imamu anamuomba Allah kwa ajili yake mwenyewe, lakini hawaingizi watu walio nyuma yake katika dua hiyo.
Kuchungulia ndani kabla mwenyeji hajatoa ruhusa.
Haja kubwa ya kwenda chooni.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa imamu anapaswa kushughulikia kwa uangalifu haki na maslahi ya jamii. Kanuni ya kuomba ruhusa kabla ya kuingia inaungwa mkono kwa nguvu na ushahidi mwingine; pia mwenye kuswali anapaswa kuweza kuielekeza fikra yake kwenye sala na kwanza atimize haja ya haraka ya choo. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, maneno yake hayapaswi kutumiwa yenyewe kuthibitisha wajibu au katazo. Madhehebu ya fiqhi hujenga hukumu zao juu ya ushahidi mpana zaidi na huenda yakatofautiana katika uainishaji kamili wa baadhi ya matendo.
- Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au kuchungulia ndani.
- Kabla ya sala, chukua muda wa kutimiza haja ya haraka ya choo.
- Anayeongoza kundi anapaswa kuwajali pia katika dua zake watu anaowaongoza katika sala.
Riwaya hii sahihi inazungumzia wajibu wa anayeongoza watu katika sala na inaunga mkono umuhimu wa jumla wa kuitunza jamii.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadithi hii sahihi inasisitiza nafasi kuu ya utakaso katika dini na kutoa muktadha wa ziada kwa sehemu inayohusu sala na mahitaji ya mwili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.