Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 893

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yahya bin Faris, kwamba Sa'id bin Al-Hakam aliwahadithia, akatuarifu Nafi' bin Yazid, akanieleza Yahya bin Abi Sulaiman, kutoka kwa Zaid bin Abi Al-'Attab na Ibn Al-Maqbari, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mkipokuja kwenye Swala nasi tuko katika kusujudu, sujuduni wala msiihesabu kuwa ni kitu chochote (rakaa). Na anayefikia rukuu, basi amefikia Swala nzima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemkuta imam akiwa katika sujudi humfuata, lakini hahesabu rakaa hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Sujudi

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Rakaa

Kipimo kimoja cha sala chenye kusimama, kuinama na kusujudu, miongoni mwa vitendo vingine.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika sala, huku mikono ikiwa juu ya magoti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayefika wakati wa sujudi humfuata imam mara moja, lakini haihesabu rakaa hiyo kwa sababu hakufikia rukuu. Kauli kwamba mwenye kufikia rukuu ameipata rakaa ndiyo msingi wa kanuni inayojulikana kuhusu jambo hili. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kufikia rukuu pamoja na imam ndiko kunakoamua ikiwa rakaa itahesabiwa; anayejiunga baadaye hukamilisha rakaa alizokosa baada ya imam kutoa salamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukifika imam akiwa katika sujudi, jiunge naye mara moja; usisubiri asimame.
  2. Hesabu rakaa pale tu unapofikia rukuu pamoja na imam; kamilisha rakaa ulizokosa baada ya imam kutoa salamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.