Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 894

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn al‑Muthannaalimhadithia Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Ibn al-Muthanna ametuhadithia, Safwan bin Isa ametuhadithia, Ma'mar ametuhadithia, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Rasûlullah ﷺ alionekana akiwa na athari ya udongo kwenye paji la uso wake na kwenye ncha ya pua yake kutokana na Sala aliyoongoza watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya sala, alionekana Mtume ﷺ akiwa na alama za matope kwenye paji la uso na pua.

Maelezo ya maneno magumu
alama za matope

Uchafu au udongo uliobaki kwenye paji la uso na pua baada ya kusujudu.

aliswali pamoja na watu

Mtume ﷺ aliongoza sala huku wengine wakiswali nyuma yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aligusa ardhi kwa paji la uso na pua wakati wa kusujudu katika sala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa alama za udongo zinazoonekana baada ya sala hazipunguzi uhalali wala heshima ya sala. Haiainishi aina maalumu ya ardhi au hali ya hewa; jambo kuu ni mfano wa namna yake ya kusujudu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, zingatia unyenyekevu na ibada ya dhati, si kuwa na mwonekano usio na doa.
  2. Fuata mkao wa sala ulioelezwa kutoka kwa Mtume ﷺ, na uchukulie alama zinazoonekana za udongo baada ya sala kuwa jambo la kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.